Nyheter fra Thailand - levert av Thailands Tidende
My RSS Feed
- Thailand i nyhetsbildet – sultestreikende kvinne døde i fengsel
Nyhetsmedier i Norge og verden over rapporterer om dette. Netiporn Sanesangkhom, med kallenavn Bung, valgte å dø for saken hun trodde på, som dreier seg om den mye omtalte loven om majestetsfornærmelse.
Norske NTB sendte i går ut en nyhetsmelding som er blitt tatt opp i mange norske aviser. Av de som ikke er bak betalingsmur har vi NRK.
Et vell av internasjonale medier har også rapportert om dette, inkludert New York Times.
Og også thailandske aviser som Khaosod English og Bangkok Post har rapportert dette.
Det er flere aktivister som sitter i thailandske fengsler – som av FN er karakterisert som «ikke egnet for menneskelig opphold». Alle protesterer det faktum at de ikke kan løslates mot kausjon før sakene kommer opp i retten.
Andre sultestreikende har tatt inn flytende føde, men Netiporn Sanesangkhom, med kallenavn Bung, nektet alt dette, og valgte å dø for denne saken.
Ifølge Khaosod English har statsministeren i Thailand bedt om en forklaring fra justisdepartementet.
Dette dreier seg om ungdommer som har demonstrert mot den mye omtalte loven om majestetsfornærmelse.
Denne loven er ikke som andre lover. Politiet er beordret til å etterforske enhver anmeldelse, uansett hvem som anmelder. Og det er åpenbart ikke noe rom for kausjon. Loven gir inntil 15 års fengsel for de som fornærmer kongehuset.
Vi er i kontakt med norske utenriksmyndigheter for å få en uttalelse om denne saken. Vi har ennå ikke mottatt noe svar.
Oppdatering: Ambassaden har lagt ut en melding på X (tidligere Twitter), som siterer FN på at "Vi ber om en åpen og upartisk etterforskning av hennes død". De skriver:
"We are saddened by the passing of humanrightsdefender Netiporn "Bung" Sanesangkhom. Our condolences for her family and loved ones."
(© Thailands Tidende. 15. mai 2024)
15 May 15 2024Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4792-thailand-i-nyhetsbildet-sultestreikende-kvinne-dode-i-fengsel - 17. mai: Norge feirer i Pattaya, Bangkok og Hua Hin
Feiringen i Bangkok skjer i år på British Club. Ambassadøren kommer til Pattaya og holder tale for dagen. Vi har snakket med henne. Foreningen Nordmenn i Hua Hin har også arrangement.
Arrangementet i Bangkok skjer i regi av handelskammeret på British Club, og det er gratis adgang. Det hele starter kl. ni, se mer informasjon på denne siden.
Se intervju med ambassadøren (under) om årsakene til at det ikke lenger skjer i den norske ambassadørens residens.
Sjømannskirken i Pattaya har sitt sedvanlige arrangement, som man kan lese om her. Diakonal medarbeider Hans Konrad Nyvoll opplyser at den nye ruten for toget i fjor også vil bli fulgt i år. Ruten inkluderer hovedvegen mellom Pattaya og Jomtien, Thappraya Road.
Ambassadør Astrid Emilie Helle kommer og holder tale for dagen i Pattaya.
LES: Ny ambassadør lover å lytte til nordmenn i Thailand (10. november 2022)
Arne Gravdahl er kasserer og webredaktør for Foreningen for Nordmenn i Hua Hin. Han opplyser:
– Toget vet jeg vel ikke om går, før selve dagen, da vi ser an hvor mange som dukker opp.
Han sier at det er mulig å melde seg på helt frem til arrangementet starter.
Baan Sabaijai Resort i Nakhon Phanom har tidligere hatt korps og tog.
Daglig leder Roar Brøhl Sandberg opplyser i dag:
– Det blir en rolig feiring inne på senteret for oss som bor her. Vi klarer ikke å stille korps dette året pga. for få elever på musikklinjen. Vi pynter, spiser pølser/hamburgere og det som hører med en 17 mai dag.
Norsk ambassadør Astrid Emilie Helle sier til oss:
- I år er ambassadøren invitert av Sjømannskirken i Pattaya til å delta i 17. mai - feiringen der, og vil holde tale for dagen. Pattaya har Thailands mest tallrike norske koloni, og det vil være en fin anledning til å gjøre ære på den, og samtidig støtte det viktige arbeidet Sjømannskirken gjør.
Ambassadør Astrid Emilie Helle. (Foto: UD).
– Hva er årsaken til den nye løsningen i Bangkok?
– Både i 2023 og i 2024 har Norges offisielle feiring av nasjonaldagen organisert av ambassaden blitt gjennomført felles med Danmark, Sveriges og Finlands ambassader i Bangkok. Feiring fant sted i den norske residensen som en «Nordic Day» (23. mars, red. anm.) med deltagelse av en rekke norske bedrifter, thailandske myndighetsrepresentanter og et bredt spekter av norske kontakter inkludert norske frivillige organisasjoner og venner av Norge.
– Blir dette en løsning fremover?
– Hvordan vi feirer 17. mai til neste år, vil vi komme tilbake til.
Ambassadøren utdyper dette med Nordic Day:
– Vi er alle enige om at felles feiring av våre nasjonaldager er en flott markering av nordisk samarbeid. Vi har i år feiret Nordic Day i den norske residensen som har en stor hage, noe som gjør det mulig med et utendørsarrangement med mange gjester. Nordisk filmfestival ble organisert tidligere i år i den danske residensen, som også har en flott hage.
– Er det ikke mulig å ha norsk 17. maifeiring i ambassadørens residens hvis ambassadøren ikke er tilstede?
– Jo, det er i utgangspunktet mulig, så lenge arrangementet da er i samarbeid med ambassaden og noen fra ambassadens ledelse er tilstede.
Ambassadøren er villig til å røpe litt om hennes kommende tale for dagen:
– Jeg tenker å si noe om hva som forener oss som norske, hjemme eller ute, av norske opprinnelse eller ikke. Om norske men også universelle verdier som vi må hegne om. Og så klart også noe om de gode og sterke bånd mellom Norge og Thailand.
Hun legger til:
– Vi benytter anledningen til å gratulere med nasjonaldagen til alle norske borgere i Thailand og Kambodsja!
(© Thailands Tidende. 15. mai 2024)
15 May 15 2024Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4791-17-mai-norge-feirer-i-pattaya-bangkok-og-hua-hin - Fin stemning på 17. mai i Pattaya – se video fra toget
Det var nok en gang tog i gatene rundt Sjømannskirken i Pattaya. Ambassadøren holdt dagens tale.
Portene åpnet kl. 09.30 etterfulgt av gudstjeneste fra sjømannsprest Helle Maria Wolstad kl. 10.00. Deretter var det frokost og 17. maitog kl. 11.30. Se video over..
LES: Møt den nye sjømannspresten i Pattaya (2. august 2022)
Det var musikalsk program ved Øystein Heggstad og Tom Berg.
Tale for dagen ble holdt av ambassadør Astrid Emilie Helle.
Hun snakket om det som det som forener norske, hjemme eller ute, av norske opprinnelse eller ikke. Om norske men også universelle verdier som må hegnes om. Og også de sterke båndene mellom Norge og Thailand.
LES: Ny ambassadør lover å lytte til nordmenn i Thailand (10. november 2022)
Etterpå var det leker for barna, is, pølser, kaffe og kaker.
Det var også feiring i Bangkok, men denne gangen ikke i ambassadørens residens, men i The British Club Bangkok, i regi av det thai-norske handelskammeret.
LES: 17. mai: Norge feirer i Pattaya, Bangkok og Hua Hin (15. mai 2024)
Det var også en tilstelning i Hua Hin, i regi av Den Norske foreningen i Hua Hin.
Her er fjorårets tog fra Pattaya, for de som vil sammenligne:
LES: God stemning på 17. mai i Pattaya – se video fra toget (17. mai 2023)
(© Thailands Tidende. 17. mai 2024)
17 May 17 2024Topphttps://www.thailandstidende.com/item/4790-fin-stemning-pa-17-mai-i-pattaya-se-video-fra-toget - Kommentar: Cannabis-politikken i Thailand er en komedie – men tragisk for mange
Folk som har investert i denne industrien ligger an til å tape alt. Det mange glemmer er landets historie når det gjelder narkotika.
Thailandske politikere skifter standpunkt over en lav sko. For eksempel innenriksminister Anutin Charnvirakul, som var selve foregangsmannen for legalisering av cannabis, via partiet Bhumjaithai. Nå sitter han i en regjering som vil gå tilbake på myndighetens ord.
LES: Cannabis på sykehus fra august, Thailand kan bli storprodusent (20. juli 2019)
Han har nettopp varslet at han er enig med statsminister Srettha Thavisin i ny kriminalisering av cannabis, som rapportert i flere lokale medier. Dette skal etter sigende skje fra og med april 2025.
De som har investert i cannabis – dyrkende bønder, distributører og utsalg – ser ut til å tape alle pengene.
LES: Kommentar: Hva med alle pengene folk har investert? (22. september 2023)
Thailand har versert i nyhetsmedier verden over som landet som legaliserte cannabis. Hvor pinlig er det ikke nå at alt dette viste seg å være null verdt.
Nåværende innenriksminister Anutin ble helseminister i 2019. Men istedenfor å jobbe med frigjøring av Cannabis måtte han stri med Covid-19, i et land som lot restriksjonene vare lenge, og til sist ødela en hel høysesong basert på rykter om nye virusvarianter.
LES: Skylder på Test&Go for økt smitte, neste store møte 7. januar (29. desember 2021)
Vi vet alle hvordan det går når man saksøker myndighetene – man taper. Men hvis det var noen som kunne ha en vinnende sak overfor myndighetene, så må det være de som har satset penger på Cannabis – bare for å bli fortalt et par år senere at «det er forbudt».
Folk verden over har faktisk fulgt nøye med i thailandsk politikk, og gitt rosende omtale av et land som vil la folk få velge hvilke rusmidler de ønsker å innta, uten påvirkning fra myndigheter.
Så gikk Thailand raskt tilbake til sitt gamle selv.
Og da kan man ikke glemme historien til det regjerende partiet. Thaksin Shinawatra, milliardær og nylig tilbakevendt grunnlegger av partiet som nå heter Pheu Thai, sto i 2003 som statsminister bak en mye omstridt «kamp mot narkotika».
Bangkok Post omtalte dette i 2013:
For more than 10 years now Thaksin has evaded responsibility for these the most heinous of his crimes. Lest we forget: His "war on drugs" saw 2,873 Thais dead in a matter of three months, from February to April, 2003. The victims included whole families, women, children and old people.
Men nå er partiet tilbake i regjeringsposisjon, og statsministeren ønsker at «kun én meth-pille» skal være nok til å sende folk i fengsel.
Thailandske fengsler er grusomt overbefolket og ifølge FN «ikke egnet for menneskelig opphold». Den nye politikken fra regjeringen vil kaste enda flere folk inn i disse fengslene, kun for å være narkotikabrukere.
Den største ironien i alt dette, er at Thaksin selv skulle sittet i et av disse fengslene, men han «var for syk» til å sone da han ankom Thailand i august i fjor. Vi vet ikke hvor mange som trodde på denne historien, men nå er han uansett fri og ifølge kritikere styrer landets politikk fra kulissene.
LES: Thailand har valgt ny statsminister, Thaksin er tilbake (22. august 2023)
Dag A. Ekeberg, redaktør (flere kommentarer)(© Thailands Tidende. 11. mai 2024
11 May 11 2024Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4789-kommentar-cannabis-politikken-i-thailand-er-en-komedie-men-tragisk-for-mange - Kritikk mot Thailand: Senatet får fortsatt mye makt, ikke demokratisk valgt
18. mai får vi vite om partiet som vant fjorårets valg blir beordret oppløst. Samtidig er vi i gang med «verdens mest kompliserte valg» av senatet – organet som velger ut de som tar slike avgjørelser.
Det skal velges 200 nye senatorer i løpet av forsommeren. Prosessen omtales som «det mest kompliserte valget i verden». Det er ikke hvem som helst som omtaler prosessen slik, men nærmere bestemt det statlig finansierte nyhetsorganet Thai PBS World.
Dagens 250 senatorer ble valgt av militærjuntaen (som styrte landet mellom 2014 og 2023) og har sittet i fem år. De går av 10. mai, men valget av 200 (ikke 250) nye senatorer forventes å være klart i løpet juli.
De som er interessert i prosessen kan klikke på linken til Thai PBS World over, eller lese hva Reuters skriver om prosessen.
Kort fortalt består prosessen av at ulike grupper av profesjoner i landet kommer sammen og velger sine kandidater via hele seks valgrunder på lokalt og nasjonalt nivå.
Dette er altså ikke et valg hvor folket går til valgurnene på en bestemt dag og kan stemme for sine kandidater.
De 250 nåværende senatorene satte en stopper for at fjorårets valgvinner, Move Forward Party, kunne danne regjering.
LES: Stor valgseier til opposisjonspartier (15. mai 2023)
LES: Kommentar: Vanskelig å være thai nå etter valget (21. mai 2023)
LES: Pita fikk ikke nok stemmer til å bli statsminister (13. juli 2023)
Det nye senatet skal ikke lenger kunne være med å stemme over statsminister, den jobben går nå kun til det folkevalgte underhuset i parlamentet.
Men det nye senatet vil fortsatt ha makt. De vil fortsatt være det organet som velger ut de representanter som skal sitte i viktige posisjoner, som medlemmer av for eksempel forfatningsdomstolen (Constitutional Court), valgkommisjonen (Election Commission) og antikorruposjonskommisjonen (National Anti-Corruption Commission).
Disse juridiske institusjonene har mye makt. Det ser man ikke minst i disse dager, hvor forfatningsdomstolen (Constitutional Court) for tiden er i ferd med å avgjøre hvorvidt partiet som vant valget i fjor, Move Forward Parti, skal beordres oppløst.
De ga nettopp Move Forward to uker ekstra for å komme med sine motargumenter. Saken skal nå etter planen avgjøres 18. mai, og kan føre til at partiet, akkurat som forgjengeren Future Forward, blir beordret oppløst. Future Forward ble oppløst som resultat av et vedtak i forfatningsdomstolen i februar 2020.
Årsaken til at disse partiene blir beordret oppløst er at de, ifølge de som har gått til sak, er motstandere av Kongehuset og landets styresett som et konstitusjonelt monarki.
Partiet selv sier at de ikke er motstander av Kongehuset, men ønsker en reform av monarkiet.
Human Rights Watch omtaler det kommende valget av det nye senatet som fundamentalt mangelfullt.
Magasinet The Diplomat skriver at selv om partiet Move Forward blir oppløst så kan styresmaktene ikke oppløse meningene i folket, hvor 38 prosent i valget i fjor stemte på partiet.
De skriver at det i tidligere tider var vanskelig å vite hva thaier generelt sett mente om rammene rundt det konstitusjonelle monarkiet. Etter fjorårets valg vet man mer om dette, og hvis partiet blir oppløst så vil bevegelsen for reform av monarkiet gjenoppstå i andre former og via nye partier.
(© Thailands Tidende. 8. mai 2024)
8 May 08 2024Topp IIhttps://www.thailandstidende.com/item/4788-kritikk-mot-thailand-senatet-far-fortsatt-mye-makt-ikke-demokratisk-valgt - Utmerkelse for Krabi Spesialisten: – Viktig med priser for kvinner!
Norsk entreprenør Ingeborg Fallet Kristensen har mottatt en reiselivspris for kvinner. Hun sier at dette kan inspirere andre kvinner til å forfølge lederroller, og gir dem ulike rollemodeller.
Ingeborg Fallet Kristensen, som startet Krabi Spesialisten i 2003, mottok lørdag en utmerkelse for kvinnelige bedriftsledere i reisenæringen i Asia, kalt «Judges Choice Award for Inspiring Women in Travel».
Arrangørene hadde opprinnelig nominert henne til «Inspirational Entrepreneur Award,», men bestemte seg etter intervju med henne å gi henne en spesiell utmerkelse.
Dette sa arrangørene om den norske entreprenøren:
«Med over to tiår med erfaring i spissen for Krabi Spesialisten, har Ingeborg vist enestående lederskap, innovasjon og dedikasjon. Fra banebrytende unike reiseopplevelser til orkestrering av minneverdige destinasjonsbryllup og -arrangementer, hennes bidrag har fremmet bransjen betydelig.»
Arrangøren var «Brand TD by Travel Daily Media”, som ifølge deres webside er en «global B2B engagement platform for the travel and hospitality industries», og har operert siden 2006.
Thailands Tidende rapporterte om Fallet Kristensen i 2011, da hun allerede hadde holdt på i åtte år og arrangert ca. 400 bryllup:
LES. «Dronningen av Ao Nang» arrangerer drømmebryllupene i Krabi (3. mai 2011)
Vi spurte Fallet Kristensen:
– Hvorfor kreves det en egen pris for kvinner? Ifølge en nylig publisert artikkel i Thailands Tidende er allerede hele 41 prosent av ledere i Thailand kvinner.
– Å lage priser spesielt for kvinnelige ledere tjener flere viktige formål, som anerkjennelse og synlighet. Women's Awards setter søkelyset på prestasjoner, og tilbyr forsinket anerkjennelse og synlighet.
LES: Studie: Thailand har flere kvinnelige ledere enn Sverige og Norge (19. mars 2024)
Hun legger til:
– De inspirerer andre kvinner til å forfølge lederroller, og gir dem ulike rollemodeller. Disse prisene utfordrer skjevheter og stereotypier, og bidrar til likestilling i lederskap.
Nettverk er et viktig poeng for Fallet Kristensen:
– Prisen fremmer støttende fellesskap, og tilbyr nettverksmuligheter og mentorskap. Kvinnepriser fremmer mangfoldsinitiativer, og viser verdien av inkluderende lederskap for suksess.
Krabi Spesialisten, lokalisert i Ao Nang, er et tur- og reiseselskap. Søsterselskapet Wedding in Thailand fokuserer spesielt på brylluper.
– Er det i hovedsak nordmenn som er kunder hos Krabi Spesialisten?
– Våre kunder kommer hovedsakelig fra Danmark, Tyskland, England, Spania, Frankrike, øvrige Skandinavia og USA, men vi har også kunder fra mange andre land. Når det gjelder bryllup, er det primært kunder fra Skandinavia som benytter våre tjenester men de siste årene også fra andre land.
Hun opplyser at de i høysesongen organiserer mellom 4500 og 5000 transporter i måneden, og spesialiteten er kombinerte land- og sjøtransporter.
Covid-19 var tøff for firmaet:
– Covid-19 pandemien har virkelig satt oss på prøve, og vi har måttet jobbe ekstra hardt i flere år for å kompensere for skadene den påførte oss.
(© Thailands Tidende. 30. april 2024)
1 May 01 2024Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4787-utmerkelse-for-krabi-spesialisten-viktig-med-priser-for-kvinner - Kommentar: Som julekvelden på kjerringa – i år igjen
Hukommelsen er kort i pressen. Det er kun ett år siden vi måtte avsanne rapporter i norske aviser om 54 graders varme i Chonburi. Men nå er de på’n igjen – og varsler over 50 grader i Bangkok.
«Myndighetene i Thailand advarer om temperaturer på over 50 grader i Bangkok» står det under bildet (over) fra NTB – rapportert i mange norske aviser i dag, deriblant én uten betalingsmur, nemlig ABC Nyheter.
Dette vil i så fall være ny rekord med over ni grader! Ifølge Wikipedia er varmerekorden for Bangkok på 41 grader.
Det NTB glemmer å skrive, er at det er varmeindeksen (Heat Index) de omtaler. Den forsøker å si noe om hvordan temperaturen «føles».
Varmeindeks er basert på gamle tabeller og gamle teorier. Det er lite nyere forskning som tilsier at varmeindeks er et veldig nøyaktig mål på varme. Faktum er at det er forskning som antyder at det er en misvisende indeks, siden kroppen klarer å tilpasse seg ulike forhold via svette.
For ganske nøyaktig ett år siden, var det altså tilsvarende oppslag i norske aviser. Da med 54 graders varme. Enkelte aviser husket da å nevne at de snakket om varmeindeks, ikke varme, blant annet Dagbladets artikkel fra 28. april 2023.
Thailands Tidende hadde en kommentar etter fjorårets sensasjonsoppslag.
LES: Kommentar: Ingen «monster hetebølge», bare litt varmt før regntiden (24. april 2023)
Det er værfenomenet El Nino som er skyld i temperaturene i fjor og i år. Det er altså ikke manglende elektrifisering av norsk sokkel eller norske dieselbiler som har skylden.
Den gode nyheten (for de som ikke liker varme) er at det mot slutten av 2024 forventes at La Nina tar over for El Nino. Det vil si mer nedbør og lavere temperaturer i Thailand.
Så spørs det om det var en god erstatning, for da blir det flommer å rapportere om.
Hvis 30 personer har dødd av heteslag i Thailand hittil i år, slik det rapporteres i dagens aviser, så er det for det første ikke noe høyt tall, og for det andre så spørs det om ikke flere vil dø av flommer under La Nina. Men la oss håpe det ikke skjer.
Disse tallene er uansett vanskelig å stole på. Dødsårsak kan ofte være en kombinasjon av ulike ting, og rapportering av dette er mangelfull, det lærte vi alt om under covid-pandemien.
Hva forventer man fremover?
Statlige værmeldingstjenester for Thailand sier at i begynnelsen av mai er det forventet hele tre monsuner innover landet. Så da blir det fort kjøligere.
Hvis man tar Pattaya som et eksempel, så melder appen «Weather» om 34 grader maksimumstemperatur i dag og de neste fem dagene. Deretter kan det bli regn og kjøligere. Men det gjenstår altså å se.
34 grader høres riktig ut for Pattaya. Det backes opp av det vi observerer her, på gradestokker og apper. Og det er ca. tre grader varmere enn det som er normalen vinterstid under høysesongen for turister. Tre grader er mye, og gjør at mange turister nå klager over varmen – som de ikke klager over på vinteren her.
Så skal det altså være sju grader varmere enn dette i Bangkok. Det får vi ta med en klype salt.
Jeg har ikke så mange muligheter til å dobbeltsjekke statlige tall, men sjekket for provinsen Sisaket, der vi har et hus. Under huset er det i dag varmerekord på 38 grader (midt på dagen). Det er mye, men betydelig mindre enn det som rapporteres fra myndighetene. De oppgir at det er 42 grader...
38 grader i Sisaket i dag, ikke 42, slik det rapporteres om.
Mange utlendinger i Thailand rapporterer om høye temperaturer i disse dager. Men hvis målingene er tatt av bilen de kjører, kan det være feilkilder, ifølge ulike bilmagasiner. Varmen som reflekterers fra vegbanen etter mange timer med sollys kan gi for høye verdier.
Dag A. Ekeberg, redaktør (flere kommentarer)(© Thailands Tidende. 26. april 2024
26 April 26 2024Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4786-kommentar-som-julekvelden-pa-kjerringa-i-ar-igjen - Koh Lanta – fredelig og rimelig alternativ til Phuket
Vi har testet ut noen resorter på Koh Lanta i Krabi-provinsen. Det vi kan si er at du bor like fint der som i Phuket – til en billigere penge, og uten Phukets store trafikkproblemer. I tillegg har du nasjonalparken Mu Ko Lanta bestående av 52 øyer.
Det er to typer utlendinger man treffer ofte på Koh Lanta – backpackers og småbarnsfamilier.
Hvis du tar inn på en resort på øya, må du forberede deg på litt ungeskrik. Unntaket er hvis du velger Twin Lotus Resort, som vi gjorde en natt. Der er barn forbudt! Resorten er nyoppusset. Restauranten hvor du får en stor frokostbuffe ligger ved stranda, men noen av rommene ligger hele 400 meter inn i landet, så det kan du huske på når du bestiller.
Twin Lotus Resort, hvor barn er forbudt. (Foto: Prakaiphet Thungchan).
Småbarnsfamiliene kommer med pakketurer og tilbringer gjerne hele ferien på én resort de valgte ut via nettet eller en reiseoperatør.
Det er ikke langt fra Phuket til Koh Lanta. En del turister får med seg begge øyer på samme tur. (Ill: Google Maps).
Vi gjorde det på en annen måte. Vi tok bilen og byttet resort hver dag. For de som liker å ha en stor grad av frihet, anbefaler vi bilferie. Les mer om det i denne artikkelen:
LES: Bilferie i Syd-Thailand – alternativ til øyhopping (18. april 2024)
Tidligere var det to ferjer over til Koh Lanta Yai. Nå er det blitt bro mellom Lanta Noi og Lanta Yai, og det er planlagt bro også fra fastlandet til Lanta Noi, men foreløpig er det altså en 15 minutters ferjetur.
Det å skifte overnattingssted bryter opp i hverdagen. Da slipper man å kjede seg. For det er et reelt problem på Koh Lanta at det er en fare for å kjede seg hvis man ligger i ro for lenge…
Øya kryr ikke av severdigheter. De får du gjort unna på noen dager, og dreier seg i det vesentligste om gamlebyen, et fossefall og en nasjonalpark. Samt mange fine strender, selvsagt.
Gamlebyen (Lanta Old Town) ligger på østsiden av øya, langt unna de populære resortene. Men er verdt et besøk, hvor man i hovedgata kan besøke mange ulike butikker og restauranter.
Ta deg en handletur i gamlebyen! (Foto: Prakaiphet Thungchan).
Nasjonalparken Mu Koh Lanta har sitt hovedkontor på sydspissen på den største øya, Lanta Yai. Her betaler du som utlending 200 Baht for å komme inn. Det finnes en natursti, et fyrtårn på en odde og fine strender. Nasjonalparken består av 51 andre øyer også.
Fyrtårnet og en flott strand inne i nasjonalparken helt syd på hovedøya Lanta Yai. (Foto: Prakaiphet Thungchan).
På vegen dit kan du stoppe på en fin og nesten folketom strand som heter Bakantiang Beach. Der kan du ha en bedre lunsj litt oppe i åsen – f.eks. på en restaurant kalt Cliff Sunset – men en flott utsikt over stranda.
Så har du fossen Khlong Chak, som er imponerende og som også kan by på en god fottur oppover i fjellområdet på øya.
Men så har du øyene i nærheten!
Spesielt er det populært med en heldagstur til 3-4 øyer, og det det som uansett står på programmet er Emerald Cave på øya Koh Mook.
Emerald Cave er en 80 meter lang grotte som du svømmer gjennom for å komme til en øde sandstrand.
Det er høres fint ut, selv om det spesielt i høysesongen ikke er noen øde strand, men snarere en liten strand stappfull av turister som tar bilder og video.
Ellers er Koh Ngai kjent for fantastiske strender. Koh Kradan er en annen øy som har fått stor oppmerksomhet for sine strender.
Det er ofte speedbåter som benyttes på disse turene. Du bør sjekke ut forholdene i forkant og ikke velge de billigste turene. Der er det gjerne litt for mange passasjerer og det kjøres litt for fort, slik at du må regne med å bli ganske våt på turen.
For transport på øya finnes det tuktuk-er. Ellers er det vanlig for utlendinger å leie moped. Barnefamilier kan leie moped med sidevogn, som virker å være øyas hovedfremkostmiddel, også blant lokalbefolkningen.
Vegene på øya, spesielt på vestsiden med alle resortene, er dårlig vedlikeholdt, utrolig nok. Men du trenger ikke å reise så langt. Det kryr restauranter og barer langs vegene.
Og det er behagelig lite trafikk på øya. Ikke noe i nærheten av forholdene i Phuket, som er blitt veldig populært igjen etter pandemien, og som til enhver tid nå har mange russiske turister som bidrar til trafikkøene.
Så har vi overnattingsstedene:
Den beste resorten, prisen tatt i betraktning, er etter vår mening Chada Resort på Klong Dao Beach nord på øya.
Svært basseng og mange rom med Pool Access på Chada Resort (Foto: Dag Ekeberg).
Vi betalte via Agoda.com 1851 Baht pr natt for to personer for å bo på denne store resorten, som har tatt seg godt fore av landet langs denne stranda. Det er to svære svømmebassenger på resorten, og en svær frokostbuffe som er inkludert i prisen. Vi fikk et svært rom i "hagen". Med pool access ville det kostet mer.
En resort som er hakket finere, men også dobbelt så dyr, er Rawi Warin Resort & Spa litt lengre syd på øya. Den har en egen fjelltopp(!), egen strand og er på hele 32 rai.
Rawi Warin Resort. (Foto: Prakaiphet Thungchan).
Når denne koster 3500 Baht via Agoda, så er en veldig tilsvarende resort i Phuket dobbelt så dyr som denne igjen. VI snakker om svære Thavorn Beach Village Resort i Kamala på Patong-siden. Der starter prisene nå på 7400 Baht.
Selv om det også finnes nok av rimelige overnattingstilbud i Phuket, så virker prisene generelt sett gunstigere på Koh Lanta. Backpackers har også veldig rimelige tilbud til noen hundre Baht pr natt.
Tidligere har vi testet Crown Resort på Koh Lanta, og den var ikke veldig dyr, men i januar 2022 ble den overtatt av hotellfirmaet Avani, og nå må man over 5000 Baht pr døgn for å få innpass der.
LES: Norsk nestkommanderende på AVANI i Pattaya (1. september 2017)
Men har man råd er det en fantastisk resort, også inkludert en fjelltopp og en egen privat strand. Den opptar mesteparten av odden helt nord på øya. Den omfattende frokostbuffeen inntas på toppen av odden med super utsikt.
(© Thailands Tidende. 23. april 2024)
23 April 23 2024Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4785-koh-lanta-fredelig-og-rimelig-alternativ-til-phuket - Bilferie i Syd-Thailand – alternativ til øyhopping
Vi har tatt en sving gjennom seks sydlige provinser. Fastlandet med bil har mye interessant å by på, mindre trengsel og lavere priser.
Du har kanskje vært på øyferie før? Og er på utkikk etter noe annet? Ta bilen med til Syd-Thailand!
Hvis du ikke bor i Thailand så har du kanskje ikke bil her, men turister kan leie bil på hovedflyplassen eller via et leiefirma på nettet. Sørg for å ha skaffet deg et internasjonalt førerkort fra NAF eller KNA først. Så er det bare å ta landeveien fatt.
For å komme til Syd-Thailand har du en 10–11 timers transportetappe fra Bangkok sydover til Surat Thani-provinsen. Eller du kan fly, og leie deg en bil der.
De som ikke liker lange etapper kan også stoppe i Hua Hin i provinsen Prachuab Khiri Khan. Denne provinsen er ikke en del av Syd-Thailand. Neste provins sydover er Chumphon, som av og til defineres som en del av Syd-Thailand. Men vi startet nå likevel i Surat Thani.
Her er vår rundreise gjennom seks provinser. (Faksimile: Google Maps)
Når du først er i Surat, så kommer severdighetene på rekke og rad. Du trenger ikke kjøre lange etapper hver dag. Vi tok en sving rundt seks provinser og endte opp tilbake i Surat.
Vi valgte bevisst å holde oss unna de sydligste provinsene i Thailand. Det er også i henhold til reiserådene til norsk UD.
Man vet aldri når den årelange uavhengighetskrigen blusser opp igjen i provinsene Yala, Narathiwat, Pattani og sydlige deler av Songkhla. Faktum er at det nylig har vært flere bombeaksjoner igjen, selv om regjeringen, som alle andre regjeringer de siste 25 årene, forsøker å ha samtaler med uavhengighetsbevegelsen.
LES: Volden i Syd-Thailand forklares med korrupsjon og narkotikahandel (10. januar 2022)
Det er ikke lange vegen fra Surat Thani til Phang Nga, men du bør stoppe halvveis, hvor det er et høytliggende område med mye som er verdt å se. Vegen er ikke lang til nasjonalparken Khao Sok. Der er det imidlertid begrenset hvor mye du kan ferdes med egen bil, så vi droppet den på denne turen.
VI fikk imidlertid med oss et tempel bygget på flere fjelltopper kalt Khao Na Nai Luang Dharma Park (วัดพุทธอุทยานนาในหลวง). Dra tidlig på morgenen, gjerne med en gang det er lyst. Da er det litt kjøligere å gå opp til de ulike toppene, og du kan også få se en fin morgentåke, som er et av salgsargumentene overfor thailandske turister, som ikke er så vant til tåke som nordmenn. Du kan ta flott video og bilder fra disse fjelltoppene. De har nettopp bygd en bro mellom to av toppene, så du slipper å gå ned og opp igjen.
Khao Na Nai Luang Dharma Park, Thailands svar på Flåklypa. (Foto: Prakaiphet Thungchan)
Ikke langt unna ligger et område med krystallklart vann i en urskog. Det er et helt spesielt syn, og du kan leie båt og padle innover urskogen. Kommer du på en helg så blir du ikke alene. Båtene er ikke lette å padle, så du kan leie en unggutt som padler for deg. Han koster 50 baht. Hver av passasjerene koster også 50 baht.
Stedet har fått navnet Источник Nam Rad (ป่าต้นน้ำบ้านน้ำราด) på Google Maps. Trolig grunnet alle russerne som befinner seg i Syd-Thailand for tiden.
En demning kalt Ratchaprapha Dam (เขื่อนรัชประภา) er også verdt et besøk. Du kan se langt innover i nasjonalparken Khao Sok.
God utsikt til nasjonalparken Khao Sok fra Ratchaprapha Dam. (Foto: Dag Ekeberg)
Det er ikke så mange overnattingsalternativer i dette området. Et nytt og helt greit alternativ er Takhun Mountain View.
Så kommer vi vegen sydover til Phang Nga, kjent for sin skjærgård med øyer som James Bond Island og det verdensberømte fiskeværet Koh Panyee.
Vi droppet disse stedene denne gangen, men fant noe interessant på fastlandet isteden, nemlig en dyp innsjø med knallblått vann i i Thap Put-distriktet. Årsaken er at det tidligere var en dolomittgruve (Mueang Re Dolomite) der. Det krydde av thaier som tok bilde og video der. Gruvefirmaet, som har fortsatt sin virksomhet like i nærheten, har plantet bartrær rundt sjøen, som også er av interesse, spesielt for thaiene.
Slikt blått vann er ikke hverdagskost. Folk strømmer hit, til en nedlagt dolomittgruve. (Foto: Prakaiphet Thungchan)
Vi dro videre til Krabi, droppet turistmagneten Ao Nang, og dro til en fin strand kalt Tubkaek Beach. Her er det forbudt med speedbåter, og det gjør det litt mer idyllisk. Hvis du absolutt må på en øy, så kan du benytte anledningen mens du er på denne stranden, det er kun en kort tur over til berømte Hong Island.
Tubkaek Beach har en fin resort kalt Anyavee Tubkaek Beach Resort. Hvis du kommer litt utenom høysesong og helger så kan du få et opphold til ca. 3500 Baht pr døgn hvis du bestiller via Agoda. Det er absolutt verdt prisen.
Har du enda mer penger å rutte med får du en strandvilla på naboresorten Amari, til ca. 9000 Baht.
En severdighet som de fleste får med seg på fastlandet i Krabi er Emerald Pool. Man går innover en sti og kommer til et basseng med knallgrønt vann. Det er flere muligheter med fossefall lengre innover, og de som liker å gå kan traske kilometervis. Det er et stort utfartssted for thaier, så forsøk å komme på en hverdag. Utlendinger blir avkrevd 400 baht for å besøke området. Thaier betaler 40 baht.
Et annet sted du kan besøke i Krabi er Thapom Klong Song Nam, et våtmarksområde med brakkvann (ชายเลน ) med helt spesielt planteliv, hvor du går på en bro i en halvtimes tid. Den snegler seg gjennom våtmarksområdet, og det er også et sted du kan bade, mot slutten av fotturen.
Provinsen Trang er kjent for noen fine øyer. Og det er der de større resortene ligger. På fastlandet er det dårlig med spennende overnattingssteder. Men vi fant et sted oppe i fjellområdet som ligger mellom Trang og Phatthalung, med nasjonalparken Khao Pu Khao Ya. Stedet heter Pubpa House. Du velger om du bor i telt eller i bungalow.
Før vi havnet der måtte vi imidlertid innom en utrolig grotte. Dette er et must for turister i denne provinsen. Den kalles Khao Chang Hai Cave (ถ้ำช้างหาย), som direkte oversatt betyr «Grottefjellet hvor en elefant forsvant».
Du betaler 50 baht og får en guidet tur gjennom den store grotten, med flere rom, som tar en halvtime. Du kan ta bilder og video, og det gjør alle, for det er veldig flotte og fargerike formasjoner.
En grotte som er godt berømt langt utenfor provinsen Trangs grenser. (Foto: Prakaiphet Thungchan)
Nasjonalparken Khao Pu Khao Ya, hvor deler ligger i Phatthalung, er en av provinsens beste turistattraksjoner. Vi hadde en avtale i neste provins på programmet, så vi får ta opp igjen Phatthalung nøyere ved neste korsvei.
Første stopp på programmet i Nakhon Sri Thammarat var en landsby som er viden kjent for sin gode luftkvalitet og kalde og klare fjellvann. Den ligger da også i skråningen opp mot Syd-Thailands største fjell, Khao Luang.
Landsbyen heter Khiriwong Village (บ้านคีรีวง) Hvis du reiser på en varm sommerdag (f.eks. med 37 grader i april, slik vi gjorde), så kan du avkjøle deg her. Vannet er faktisk ganske kaldt!
Det er markeder langs elven og mange små resorter og homestay.
Khiriwong Village trekker folk med sitt klima og kalde vann ved foten av Syd-Thailands høyeste fjell, Khao Luang. (Foto: Dag Ekeberg)
Ellers er byen Nakhon Sri Thammarat et fint sted å besøke. Det er ingen storby, og ingen store køer å oppdrive. Tempelet Phra Mahathat Woramaha Wiharn er et av Thailands mest kjente.
Det som imidlertid lokker de fleste til Nakhon Sri Thammarat er strendene Hin Ngam Beach og den lange Khanom Beach. Nå er man plutselig ikke lenger ved Andamanhavet, men i Thaibukta. Her er det ikke så mange øyer å velge mellom lenger, med unntak av Koh Samui, så mange av de fine resortene ligger på fastlandet, ikke minst på Khanom Beach.
Du kan fint ta en ferie på noen dager her. Vi havnet tilfeldigvis her under Songkran-feiringen. Det viste seg at mange par hadde flyktet vekk fra vannkastingen der de bor og leid seg inn på resorter på Khanom Beach isteden. Alt var fullt!
Istedenfor øyhopping, kan du hoppe fra resort til resort. Du sammenligner priser på Agoda. Hvis det ikke er høysesong eller helg, så er det heller ikke fullbooket, og du kan dra til selve resorten og sjekke forholdene og prisene. Du kan deretter booke rom via Agoda (som normalt er billigere enn søsterfirmaet Booking.com), eller betale direkte til resorten, hvis de gir det et tilbud som er billigere enn å bestille online. Husk at prisene på Agoda og Booking i utgangspunktet oppgis uten serviceavgift (10%) og moms (7%), med mindre man velger at det skal inkluderes.
Når du reiser rundt i Syd-Thailand med bil så har du muligheten til å stoppe og spise hvor du vil, og det er et vell av fine og rimelige spisesteder langs vegnettet.
En rett kan koste noe ala 50-60 baht. Det fine er imidlertid alt tilbehøret som kommer på bordet – sauser, kokte og syltede grønnsaker, salatblader og urter. Dette er noe du finner i Syd-Thailand i overmål, og mindre i andre landsdeler.
Maten er i utgangspunktet veldig sterk i disse provinsene, men det finnes retter som ikke er sterke, og man kan også be om at de dropper chilien.
Overnattingssteder finnes i alle prisklasser. Du trenger ikke bruke mye penger på en bilferie. Langs vegene kryr det av billige overnattingstilbud i størrelsesorden 400-800 Baht.
Et av de beste tilbudet vi fant i så måte var Chada@Nakhon rett nord for Nakhon Si Thammarat. Et ganske nytt hotell med små men veldig greie rom til 800 baht inkludert en overraskende bra frokostbuffe for to personer. Uten buffe kostet rommet 650 Baht. 75 baht for en buffe er et bra tilbud. Finere resorter tar normalt minst 500 Baht for en buffe hvis den ikke er inklduert i prisen.
Men vil du bo på et romslig og fint rom på et turiststed eller rett på en fin strand må du normalt punge ut minst 2000 Baht, og er det fredag eller lørdag så øker prisen.
God tur!
(© Thailands Tidende. 18. april 2024)
18 April 18 2024Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4784-bilferie-i-syd-thailand-godt-til-oyhopping - UDI: – Færre saksbehandlere gir lengre ventetider
Thaier som har søkt om familiegjenforening i Norge må forberede seg på stadig lengre ventetider.
Vi har fått henvendelser fra lesere som stiller spørsmål ved de siste meldingene som er lagt ut fra UDI til de som søker familiegjenforening i Norge.
En leser tolker dette slik at UDI skal bruke tre måneder på å behandle søknadene som har kommet inn i løpet av en måned. Han sier at denne hastigheten på saksbehandlingen jo bare vil føre til stadig lengre ventetider fremover.
Vi tok kontakt med Per-Jan Brekke, som er teamleder for presse og samfunnskontakt i UDI
– Planlegger UDI å bruke tre måneder på å behandle søknader som kom inn i 28-dagersperioden 15. februar til 15. mars 2023? Hvis ikke, hvordan skal våre lesere i så fall tolke meldingen fra UDI?
– I perioden frem til 1. juli 2024 planlegger vi å jobbe med saker levert til og med 15. mars 2023. Det innebærer at vi også vil arbeide med søknader som er levert før 15. februar 2023. Det kan for eksempel være søknader hvor vi har innhentet mer informasjon, og som nå er vedtaksklare.
Brekke legger til:
– Vi arbeider også fortløpende med behandling av klager over avslag på søknader. Vi oppgir det tidsintervallet med søknader som vi mener det er realistisk at vi blir ferdig med innenfor en oppgitt periode.
– Det står at UDI forventer å få flere nye søknader inn i år sammenliknet med i fjor. Hva er grunnen til det?
– Det skyldes at UDI lager prognoser for nye saker for å hjelpe oss i planlegging av driften. Disse prognosene er beregnet på bakgrunn av historiske data, og vi ser så langt en liten nedgang totalt sett i nye søknader i 2024 sammenlignet med 2023. Vi ser imidlertid ikke en slik nedgang i søknader om familieinnvandring.
– Det står også at UDI vil ha færre saksbehandlere i 2024 enn i 2023. Hva er grunnen til dette?
– UDI har fått et budsjett vedtatt av Stortinget som er noe lavere i 2024 enn i 2023. Det betyr at vi ikke kan opprettholde samme saksbehandlingskapasitet i år som i fjor. Dette vil også få konsekvenser for ventetidene som vi derfor legger til grunn kommer til å øke noe.
– Jobbes det med å øke antall saksbehandlere?
– UDIs budsjett vedtas årlig av Stortinget. Vi har fortløpende gjennom året dialog med Justis- og beredskapsdepartementet om våre behov, men budsjettet er altså et politisk vedtak som vi må forholde oss til. En eventuell økning av vår saksbehandlingskapasitet kan derfor først skje fra og med 2025, dersom budsjettet gir rom for det.
Brekke legger til:
– Selv med noe lavere budsjett og færre saksbehandlere vil vi alltid forsøke å bruke saksbehandlerressursene våre mest mulig effektivt i forhold til de mange oppgavene vi må løse.
I fjor vår vanket det liknende meldinger hos UDI, som vi da også rapporterte om:
LES: Behandlingsstopp for familiegjenforening i tre måneder (11. mai 2023)
(© Thailands Tidende. 8. april 2024)
8 April 08 2024Samfunn, kultur, levesetthttps://www.thailandstidende.com/item/4783-udi-faerre-saksbehandlere-gir-lengre-ventetider